1
00:00:04,830 --> 00:00:06,267
Преди в Маршали...
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,008
Имам очи
на евентуален спусък.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
Който и да се опита
убийството
4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
замита следите им.
Заплахата все още е там.
5
00:00:13,274 --> 00:00:14,449
Мината ще осигури
ценни работни места
6
00:00:14,536 --> 00:00:15,667
Broken Rock отчаяно се нуждае.
7
00:00:15,798 --> 00:00:16,625
Казиното иска
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
$20 000, които дължите.
9
00:00:18,670 --> 00:00:21,064
Болка в рамото ми
е симптом на рак.
10
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
Отвори се място
в офиса на D.C.
11
00:00:23,066 --> 00:00:23,893
Отстранен си от служба
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
до второ нареждане.
13
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
Бих искал да направя East Camp
14
00:00:27,810 --> 00:00:29,029
част от моята операция.
15
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
Никога няма да бъдете свободни до
16
00:00:30,682 --> 00:00:31,944
проливате всичко
това ви тежи.
17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
И как би изглеждала една сделка?
18
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
♪ бавна, нежна китарна музика ♪
19
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
♪ извисяваща се, динамична музика ♪
20
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
♪ Да посегна ли към пистолета ♪
21
00:03:29,470 --> 00:03:32,168
♪ Или да ги гледаш как минават? ♪
22
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
Тук, за да ме спре
и от моята работа?
23
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
Хей, виж, част от работата ми е
защитавайки Майлс от самия него.
24
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
И човекът не може да излезе
по свой начин.
25
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
Може би сте направили правилния избор.
26
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
Как... как се държи?
27
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
Между Сабрина
28
00:03:50,099 --> 00:03:51,709
и битката с мината,
29
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
той канализира гнева си
в Broken Rock.
30
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
♪ Как всеки път ♪
31
00:03:55,104 --> 00:03:56,888
♪ Излизаме за въздух... ♪
32
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
ъъъъ казах ти,
33
00:03:59,151 --> 00:04:00,979
търгуваме с бири и бургери
за плодове и зеленчуци.
34
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
Единственото по-жестоко
отколкото ракът е диета за рак.
35
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
Имам ви среща
в Солт Лейк Сити
36
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
с най-добрия онколог
в региона.
37
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
Сега направих списък с въпроси
ще трябва да попиташ.
38
00:04:15,211 --> 00:04:17,344
- Какво не е наред?
- Мушкането
39
00:04:17,431 --> 00:04:19,824
и подтикване
и да лежиш в машини, нали знаеш,
40
00:04:19,955 --> 00:04:22,349
то просто...
просто става малко самотен.
41
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
Едното е никакво.
42
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
Кажи на Мади.
43
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
Да имаш някой с теб може
44
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
карай времето да тече
малко по-бързо.
45
00:04:32,489 --> 00:04:34,578
Няма да я виня
във връзка.
46
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
Е, по дяволите, бих отишла с теб,
но двама от нас на пътуване
47
00:04:37,102 --> 00:04:40,976
не точно
спазвайте работните граници.
48
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
Да, точно така.
49
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
Оценявам те
плувай ме приятел.
50
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
Просто не мога да го нося сам.
51
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
Чувствам, че имам нужда от екипировка за размирици
52
00:04:51,639 --> 00:04:52,422
по всяко време
ти си близо до този джубокс.
53
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
Да, само Андреа можеше да започне
бой в бара по обяд.
54
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
- Това работи ли за вас?
- Добре.
55
00:05:00,256 --> 00:05:02,780
Мисля, че нашето момиче си отиде местно.
56
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
радвам се
прегръщаш Монтана
57
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
защото имам нужда от вас всички
на работа.
58
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
Сега с Майлс надолу,
всеки трябва да го засили.
59
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
Можеш да разчиташ на мен.
60
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
Как е речта
61
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
за идващите сенатори?
62
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
Постигане на перфектния баланс
63
00:05:22,757 --> 00:05:25,803
между пъпленето
и коленопреклоняване.
64
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
Може би членът на Съвета Айрънс
беше прав за мен.
65
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
Преклонение пред нашите господари.
66
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
Вашата писалка ще се окаже справедлива
като мощен
67
00:05:35,073 --> 00:05:37,206
като копията на нашите предци
и стрели
68
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
в управлението на мината за редки земни елементи
от нашата река.
69
00:05:39,861 --> 00:05:41,515
Е, може и да ги победя
със собствени правила,
70
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
но никой няма да ме сбърка
за влачене на кану.
71
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
Какво те води тук, Майлс?
72
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
Мислех да минем
какво искаш да кажа
73
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
до комисията на Сената.
74
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
разбирам Вече не е актив
към каузата.
75
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
Героичен маршал на САЩ
76
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
от резервацията
изисква уважение.
77
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
Отстранен маршал
изисква проверка.
78
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
аз знам
ще ни накарате да се гордеем, сър.
79
00:06:11,458 --> 00:06:13,242
♪ бавна, напрегната музика ♪
80
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
хей Тръгваме утре.
81
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
Защо не се возиш с нас
до летището?
82
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
Може би председателят ще има
промяна на мнението.
83
00:06:30,694 --> 00:06:32,827
Не си чувствам пръстите.
84
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
Това е Божият начин
да ти кажа да работиш повече.
85
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
Или Божият начин да ми каже това
за това са ръцете на ранчото.
86
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
- Ей
- Ей
87
00:06:48,059 --> 00:06:50,627
Донесох ти подарък, Тейт.
88
00:06:50,714 --> 00:06:53,891
Уловени много трофеи
с него.
89
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
Бамбукова пръчка?
90
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
благодаря
91
00:06:58,156 --> 00:06:59,114
Това, което наричаме подсладител на сделката.
92
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
Ще отида да монтирам това.
93
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
О, това е Джеб,
нашият началник на ранчото.
94
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
Красива земя.
95
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
благодаря
96
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
Г-н Уивър смята, че може да бяга
хиляда чифта тук.
97
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
Този размер стадо ще постави много
натиск върху почвата.
98
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
Повече земя, повече крави,
повече печалба.
99
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
Имам ли нещо против да се огледам?
100
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
давай напред
101
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
благодаря
102
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
Официална оферта. аз мисля
103
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
ще го намерите
да бъде изключително щедър.
104
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
аз знам
не обичаш да те натискат,
105
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
но с всичките пари на татко
повдигнат, той е нетърпелив да затвори.
106
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
Разшири се или умри.
107
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
Семейството ми имаше тази земя
в продължение на почти 150 години.
108
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
Много кръв и болка
и сърдечната болка дойде с него.
109
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
- ♪ бавна, меланхолична музика
- Господ знае, че имах своя дял.
110
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
Всичко, през което си минал тук,
111
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
предложение като това ще
обърнете съдбата си.
112
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
Разчистване на пепелта
за пожар, който уби моя приятел.
113
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
Стоейки в сянката
от къща, в която почина жена ми.
114
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
Определено е имало
тъмен облак над Източен лагер.
115
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
Но дойде пролетта,
116
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
ще расте трева,
117
00:08:25,026 --> 00:08:26,418
телета ще започнат
удряйки се в земята,
118
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
това ранчо ще бъде
отново пълен с живот.
119
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
какво казваш
120
00:08:31,336 --> 00:08:35,079
Животът ми е определен
като загубя нещата, които обичам.
121
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
А East Camp е едно нещо
Мога да се държа.
122
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
Не мога да кажа това
Не съм разочарован, Кейси.
123
00:08:48,615 --> 00:08:51,835
Но ако това е, което искаш,
124
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
радвам се за теб
125
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
Джеб!
126
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
нямах предвид
да събуди надеждите му.
127
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
Вашият също.
128
00:09:07,416 --> 00:09:08,809
Когато става дума за Дътън,
надеждите ми никога не са били
129
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
за Източен лагер.
130
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
Как са всички?
131
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
Объркан ако
ти започваш разговор.
132
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
Какво има тази пролет
133
00:09:28,916 --> 00:09:30,395
в твоята стъпка, каубой?
134
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
Умът е спокоен, предполагам.
135
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
Това означава ли
запазваш ли East Camp?
136
00:09:34,791 --> 00:09:36,314
да
137
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
Проклет да съм. Най-накрая можете
вземи ме на разходка.
138
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
Вероятно ще е много
на езда.
139
00:09:41,450 --> 00:09:43,060
Искам да стана част от ранчото
140
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
център за лечение на коне
за ветеринари.
141
00:09:46,586 --> 00:09:48,718
о
142
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
Време с коне
беше изцеление за Гарет.
143
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
Ще го кръстя на него.
144
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
Няма по-добър начин да го почетем.
145
00:09:57,074 --> 00:09:59,207
Говорейки за втори шанс,
146
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
ти и аз имаме един.
147
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
Руди Карпентър.
148
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
Беглецът, който оставихте
горе в планината?
149
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
Уф, това е като
150
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
той може да надуши голям резултат
да дойде да вземе кредит за.
151
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
Какво те води насам, Хари?
152
00:10:10,479 --> 00:10:11,959
добре...
153
00:10:12,133 --> 00:10:13,656
Имаме някои автобиографии
трябва да минем
154
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
за да запълни дупката в нашия състав.
155
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
Майлс е само спрян
временно.
156
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
- Накрая ще се върне.
- Не говоря за Майлс.
157
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
След като Андреа се върна в окръг Колумбия,
имаме големи ботуши за пълнене.
158
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
♪ бавна, напрегната музика ♪
159
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
Напускаш ли ни?
160
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
съжалявам аз...
161
00:10:28,584 --> 00:10:29,672
не знаех
как да ви кажа момчета.
162
00:10:29,803 --> 00:10:31,892
Да, тя заминава утре.
163
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
о
164
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
Благодаря, Хари.
165
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
добре,
166
00:10:36,505 --> 00:10:38,115
получи това, което искаше.
167
00:10:39,247 --> 00:10:40,422
честито
168
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
Гравитационно привличане
169
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
от дома е трудно да се устои.
170
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
Трябва да има начин
да се върти, сваляйки
171
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
картел на Broken Rock
в наша полза.
172
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
Намеренията ми бяха чисти.
173
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
Е, във Вашингтон, намерения
са превъзходни от оптиката.
174
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
Не се подчинихте на заповед
и злоупотреби с вашата значка.
175
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
Понякога добри мъже
трябва да правя лоши неща.
176
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
Звучиш като Кейси Дътън.
177
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
Не съм сигурен дали трябва да се гордея
или ужасен.
178
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
Направи много добро
за Broken Rock, Майлс.
179
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
Внимавай!
180
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
пистолет!
181
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
Вълците се върнаха.
182
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
Е, изглежда подходящо
последното ми действие е почистването
183
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
бъркотията, която вие и Кал създадохте
когато напусна Руди Карпентър
184
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
на тази планина.
185
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
Е, преследваха го
или спаси Том Уивър.
186
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
Вие мислите
Уивър щеше да му върне услугата
187
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
след като го остави пред олтара?
188
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
Ако той е истински животновъд,
той ще разбере защо не мога да продам.
189
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
аз не знам
190
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Дътънс и Уивърс враждуват
дава на теб и Доли
191
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
някои вибрации на Ромео и Жулиета.
192
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
Добре, това няма да пропусна.
193
00:12:05,159 --> 00:12:08,423
♪ бавна, нежна музика ♪
194
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
Решението не беше лесно.
195
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
Е, бих искал да помислиш отново,
196
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
но знам по-добре, отколкото да опитвам
да говори разумно на градските хора.
197
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
Хей, Мо.
198
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
чакай какво?
199
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
- Ще дойда веднага.
- Какво става?
200
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
Автомобилът на председателя Рейнуотър
беше прострелян по пътя си
201
00:12:31,620 --> 00:12:32,664
- до летището.
- Нова атака?
202
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
- Дали е оцелял?
- Имам
203
00:12:34,492 --> 00:12:35,667
да отида да го пазя
на мерника при мен.
204
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
♪ бавна, напрегната музика ♪
205
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
Ранчото е тихо.
206
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
Има ли някакъв шанс
сте били следени?
207
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
Удвоено обратно три пъти до
уверете се, че нямаме опашка.
208
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
Кой знае, че си идвал тук?
209
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
Само Камерън Стояща мечка.
210
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
Той е изключителен
Племенен офицер.
211
00:13:01,258 --> 00:13:02,999
Той е настанен
в края на вашия имот.
212
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
Съжалявам, Кейси, че доведох
моите проблеми за вашата земя.
213
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
Усещайки известна ирония в това.
214
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
Имате някой отвън
215
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
проследяване на нападателите?
216
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
Нападението не се случи
на племенна земя.
217
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
Нашата полиция няма правомощия.
218
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
помислих си
ходил си при дядо Дългия
219
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
когато изпратих ръцете вкъщи.
220
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
Предпочитам да остана с вас.
221
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
Това не може да е съвпадение
222
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
че това се случи правилно
докато изстрелваме последния си залп
223
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
срещу мината.
224
00:13:32,942 --> 00:13:34,814
Тъмни сили
зад бомбената атака стоят
225
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
изпълзя обратно от сенките.
226
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Може би член на Съвета Айрънс
227
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
разтревожиха своите коментари
не движеха иглата
228
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
и реши да използва куршуми
вместо думи?
229
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
Не, Нейтън Айрънс
е изцяло с кора и без ухапване.
230
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
В най-лошия случай той е опортюнист.
231
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
Той знаеше, че отиваш
до летището днес.
232
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
♪ бавна, напрегната музика ♪
233
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
Ще отида до Broken Rock,
234
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
да видим дали мога да надуша нещо.
235
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
окей Служителят потвърди
236
00:14:11,154 --> 00:14:12,329
Пол Даниелс не е
напусна стаята си цял ден.
237
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
Няма и посетители.
238
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
Е, информацията казва
Руди Карпентър
239
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
срещам Даниелс тук днес,
така че седим и чакаме.
240
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
Това е вид удар с високо октаново число
надяваш ли се да те изпратя?
241
00:14:22,731 --> 00:14:24,559
Да, трябва да се подготви
вие за понижаване на оперативното темпо
242
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
ще се изправиш в D.C.
243
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
Ще осъзнаете тази тактика
Швейцарският армейски нож е еднорог.
244
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
Става малко солено тук.
245
00:14:34,177 --> 00:14:35,787
Е, предполагам, че го заслужавам
защото не ти каза всичко
246
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
- Тръгвах си.
- Виж, знам
247
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
искаш концерта си обратно в D.C.,
Дре, но никога не се знае.
248
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Нещата може да се отворят тук.
249
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
Може би управлява този отбор
по-рано, отколкото си мислите.
250
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
О, наистина ли?
Отиваш ли някъде?
251
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
Виж, сигурен си, че искаш да сложиш
252
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
костюмът с панталон на Фед отново,
занимавам се с цялата политика,
253
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
пази си устата 24/7?
254
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
Заместник-маршал Круз, когото познавам
обича откритата гама.
255
00:15:01,378 --> 00:15:02,510
Тя не понася да бъде оградена.
256
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Също така не може да стои
257
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
буболечки, животни,
или да бъдат отвлечени и изтезавани.
258
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
Добре, отклони всичко, което искаш,
259
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
но Монтана ти е пораснала.
260
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
Просто се уверете, че бягате
261
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
към нещо, което искате
262
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
и не далеч
от нещо, което не знаеш.
263
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
♪ бавна, съзерцателна музика ♪
264
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
Този дом се чувства...
265
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
по-улегнали
от последното ми посещение.
266
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
Ти и Тейт дойдохте
дълъг път
267
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
на твоето ново начало.
268
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
Никога не би променил пътя си
без вашето ръководство.
269
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Е, ако първият опит
животът ми доведе Дътънови тук,
270
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
мога само да си представя...
271
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
какъв късмет
вторият ще ви донесе.
272
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
Камерън пропусна чекиране.
273
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
Обаждането не се осъществява.
274
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
Нищо
275
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
Wi-Fi не работи.
276
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
Някой може да заглушава
нашият сигнал.
277
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
Ще отида да проверя вашия офицер.
278
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
сам?
279
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
Трябва да държиш под око Тейт.
280
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
♪ енергична, драматична музика ♪
281
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
282
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
Йо, Койо, какво има?
283
00:16:52,141 --> 00:16:53,447
Те направиха още един ход
на Дъждовна вода.
284
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
В East Camp?
285
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
Уби офицера на вахта,
286
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
заглуши нашите комуникации
в кабината.
287
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
Къде са?
288
00:17:02,630 --> 00:17:04,110
Насочи се към кабината.
289
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
Може да използва още няколко пушки
до мен.
290
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
♪ интензивна, драматична музика ♪
291
00:17:28,264 --> 00:17:31,267
Хей, хей.
Хей хай!
292
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
Раздвижваме се
за Кейси или какво?
293
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
Отдаване под наем на този бял кит
изплъзвам се отново
294
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
ще донесе гнева на Гифорд.
295
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
Да, добре, предпочитам
изправят се срещу гнева на Гифорд
296
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
отколкото да провали друг съотборник.
297
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
Може да използва пистолета на Майлс
в тази битка.
298
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
Обади му се.
299
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
Кейси ни сигнализира.
300
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
- Сигнал за какво?
- Предупреждение.
301
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
Вие двамата, качете се горе.
302
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
Няма време
за упоритостта на Дътън.
303
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
Тези хора ме искат мъртъв.
304
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
Тогава трябва да бъдем
въоръжени и готови.
305
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
Дотам се стигна.
306
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
Тази почва познава кръвопролития
твърде добре.
307
00:18:21,404 --> 00:18:23,276
♪ напрегната музика
308
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
Качвай се горе, мърдай!
309
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
♪ драматична музика ♪
310
00:19:42,093 --> 00:19:43,834
♪ интензивна, драматична музика ♪
311
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
Движи се, движи се!
312
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
Това е Кейси. Покрийте го.
Движение нагоре!
313
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Кейси се върна в битката.
314
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
Покриване на огън!
315
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
Добре, Андреа, ще го направя
трябва да флангирате отляво. окей
316
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
Хайде, момчета, фланг!
317
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
♪ напрегната музика ♪
318
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
♪ драматична музика ♪
319
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
Койо, добре ли си?
320
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
Съжалявам, синко. Никога не трябва
са били в това положение.
321
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
Винаги се караме
за семейството, нали?
322
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
Изглежда най-невинният ни става
323
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
странични щети
в нашите битки.
324
00:25:09,159 --> 00:25:11,074
Къде отиват политиците,
325
00:25:11,205 --> 00:25:13,555
следва бедствие.
326
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
Пребройте десет врагове
надолу силно навън.
327
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
Екипът изтегля биометричните данни.
328
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
Надяваме се, че ще прочетете
кои са били тези момчета.
329
00:25:21,650 --> 00:25:23,739
Тактика и оборудване
посочете професионални оператори.
330
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
Вероятно нает от същия мрак
сили зад бомбардирането на мината.
331
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
Които и да са те, биха могли да бъдат
332
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
изпращане на друга вълна по този начин.
Тук не е безопасно.
333
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
да
Да се върнем към съединението.
334
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
Ще започнем да копаем
в тези нападатели.
335
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
Разберете как са знаели
председателят беше тук.
336
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
♪ ниска, драматична музика ♪
337
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
Добре, Дъждовна вода,
Мо и Тейт се настаниха.
338
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
Какво научихте всички?
339
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
Добре, имаме лични карти на екипажа
който удари Източния лагер.
340
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
Всички те са ветеринари от Spec Ops.
341
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
И ръководителят на екипа,
истинското му име е Ланс Блейн.
342
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
Той е южноафриканец.
343
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
Другите мъртви мъже
също са чужди.
344
00:26:15,269 --> 00:26:16,226
Така че имаме
международни наемници
345
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
отивам след Rainwater?
346
00:26:17,663 --> 00:26:18,881
При убиване
всичко, в което си добър,
347
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
тази работа ще те намери.
348
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
Сервизните им досиета
не се припокриват.
349
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
Не намирам връзка.
350
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
Да, финансите показват
същите сенчести плащания
351
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
като на Trailkeepers
след бомбардировката на митинга.
352
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
Да, което не ни доведе доникъде.
353
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
Телефонни записи от племето
офицер, убит в Източния лагер.
354
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
Той се обади
Офисът на члена на Съвета Айрънс
355
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
след като е назначен като пазач.
356
00:26:37,987 --> 00:26:40,729
Държа го в течение
за безопасността на председателя?
357
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
Или да го продадат. Айрънс написа
тази про-майн публикация миналата седмица.
358
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
Член на племенния съвет
зад тези атаки?
359
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
Може да е вътрешният човек
използван от по-голям зло.
360
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
да добре
каквато и да е неговата роля,
361
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
човече, той е най-добрата следа, която имаме.
362
00:26:53,350 --> 00:26:54,743
Нека разберем къде е Айрънс.
окей
363
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
Jock up?
364
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
Човече, мисля, че Тейт мина през това
стига днес. окей
365
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
Дръжте го тук.
366
00:27:00,619 --> 00:27:02,708
♪ меланхолична музика ♪
367
00:27:09,236 --> 00:27:11,760
Откога полицаите
вземете стая за игри?
368
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
Кал го създаде да бъде
нашата декомпресионна камера.
369
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
Никога не съм мислил, че ще ти трябва.
370
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
Знаеш ли, последния път
ти отне живот,
371
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
почти разби майка ти и мен.
372
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
Няма да се крия
под всякакви легла този път.
373
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
Мислех, че мога да се счупя
цикълът на насилие в нашето семейство.
374
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
Винаги свършва
на познато място.
375
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
хей Благодаря, че скочи
в огъня с нас днес.
376
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
както ми каза,
винаги ще има змия.
377
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
И ти беше по-опасен.
378
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
Чувствах се добре да въздействам.
379
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
Само се надявам да имам повече шансове.
380
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
Имате ли Call of Duty?
381
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
Най-доброто от футбола, което можем да предложим.
382
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
Играта започва.
383
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
Това са координатите
Мобилният телефон на Айрънс иззвъня.
384
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
Не много тук.
385
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
Добро място за среща
далеч от любопитни очи.
386
00:28:26,356 --> 00:28:28,619
Е, имаше достатъчно изненади
за един ден,
387
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
така че да вземем глави
на въртящи се, всички.
388
00:28:31,579 --> 00:28:34,190
Хей, това е колата на Айрънс.
389
00:28:34,277 --> 00:28:37,237
♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪
390
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
Айрънс, хвърли това оръжие.
391
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Превозното средство чисто.
392
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
Когато атаката се провали,
393
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
сигурно е опипал стените
затваряйки се в него.
394
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
да Продупчи собствения си билет.
395
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
Нейтън Айрънс посегна на живота си?
396
00:29:12,185 --> 00:29:13,664
Наказа себе си
за кръвта по ръцете му
397
00:29:13,795 --> 00:29:15,492
преди някой друг да може.
398
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
Е, той и аз се борихме,
но не вярвам в това.
399
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
И двамата знаем дължините
хората ще отидат
400
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
когато земята им се намеси.
401
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
Ако Айрънс е замесен,
той изпълни нечии други поръчки.
402
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
Тогава трябва да разберем
който държи каишката.
403
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
Хей, Председател.
404
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
- Хм?
- Кортежът ви е тук.
405
00:29:32,814 --> 00:29:35,686
♪ ниска, драматична музика ♪
406
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
Нашето овчарско куче се погрижи
от стадото ни днес.
407
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
Ахо, хола.
408
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
Благодаря ви за
твоята жертва, Кейси.
409
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
Гордея се да те наричам
брат ми
410
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
Прекратете тази битка.
411
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
Днес се изправи, човече.
412
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
- Пазехте гърба на съотборниците си.
- Това никога не е било проблем.
413
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
Запазвам преценката си
под контрол е.
414
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
Отнема време, човече,
да се успокоиш в хаоса.
415
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
Прекарах по-голямата част от живота си
опитвайки се да въздейства.
416
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
Най-накрая намерих призванието си,
и аз го гръмнах.
417
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
Ех, не си единственият маршал
тук наоколо
418
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
кой е взел има значение
в собствените си ръце.
419
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
И тази единица не е толкова елитна...
420
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
ако падне двама ловци на хора.
421
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
Възстановен ли съм?
422
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
До бюрото.
423
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
Мога да живея с това, шефе.
424
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
Да, добре.
425
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
Не мога да повярвам на марионетката
майстор зад тези атаки
426
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
беше политически опонент
на дъждовна вода.
427
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
Много пари за Broken Rock
член да се хвърля наоколо.
428
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
Е, ще копаем
във финансите на Айрънс.
429
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
Вижте дали можем да го свържем
на тези нападатели.
430
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
да
431
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
Направихте Монтана горда днес,
432
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
и тази единица е превишена
дори моите очаквания.
433
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
Жалко, че губим
един от най-добрите ни.
434
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
Желая ти успех,
Заместник-маршал Круз.
435
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
хей
436
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
Е, нека не обръщаме това
в събуждане.
437
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
- Майлс, една последна игра. хайде
- Ще донеса електрошокера.
438
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
- Искам да участвам в това.
- Помислих те
439
00:31:29,278 --> 00:31:30,105
имаше нещо
в училището на сина ви тази вечер.
440
00:31:30,236 --> 00:31:31,498
точно,
441
00:31:31,628 --> 00:31:34,022
така че, нали знаеш,
остави ме да се забавлявам.
442
00:31:34,196 --> 00:31:35,763
♪ Да, трябва да съм... ♪
443
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
Как издържаш, Тейт?
444
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
Лек ден.
445
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
Донеси го.
446
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
Напомня ми за старата двуетажна къща.
447
00:31:47,427 --> 00:31:49,037
Да, освен че чувствам
у дома тук.
448
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
Казах ти.
Това е противоотровата, Койо.
449
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
- Добре, да тръгваме.
- Да тръгваме, приятел.
450
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
хайде
451
00:32:00,048 --> 00:32:03,312
о О, о, о, о!
452
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
Добре.
Тръгваме, тръгваме.
453
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
Е, предполагам
това е, каубой.
454
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
Дори не знам какво да кажа.
455
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
Е, това е за първи път.
456
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
♪ Да ♪
457
00:32:20,068 --> 00:32:23,985
♪ Трябва да съм
малко луд ♪
458
00:32:27,467 --> 00:32:30,426
♪ дрънкане на китара ♪
459
00:32:30,513 --> 00:32:33,081
♪ Хванах те от другата страна на стаята
снощи ♪
460
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
♪ В тази малка черна рокля ♪
461
00:32:36,824 --> 00:32:38,391
♪ Паднах по уискито... ♪
462
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
Най-накрая те разбрах
да танцуваш с мен.
463
00:32:42,134 --> 00:32:44,049
Ти също ще започнеш
говорим за работа
464
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
сега, когато имаш
значката ти обратно?
465
00:32:45,876 --> 00:32:48,575
♪ Но грешах, предполагам... ♪
466
00:32:48,749 --> 00:32:50,881
Две неща ме интересуват,
467
00:32:51,012 --> 00:32:54,102
ти и моята работа.
468
00:32:56,452 --> 00:32:58,498
Почти загубих един,
469
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
ще дам всичко от себе си
да не загубим другия.
470
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
♪ Тези очи на Джак Даниел ♪
471
00:33:04,895 --> 00:33:08,725
♪ Твърде кръвнишки сте, за да ги видите ♪
472
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
♪ Изхабеният вентилатор на тавана ♪
473
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
♪ Тананикане на „Oh, Lonesome Me“ ♪
474
00:33:15,515 --> 00:33:18,126
♪ Имам
Блус в неделя сутрин...♪
475
00:33:21,434 --> 00:33:25,699
♪ Църковните камбани звънят,
хорово пеене...♪
476
00:33:27,527 --> 00:33:31,487
Защо има училищни фондове
винаги...
477
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
толкова скучно?
478
00:33:33,098 --> 00:33:34,490
Поне в този спечелих
479
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
бягство от Аспен
в тихия търг.
480
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
какво? колко?
481
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
О, нищо, което не мога да си позволя.
482
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
Може би не.
483
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
Изкопах си малка дупка.
484
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
Не отново блекджек.
485
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
Имате извънкласни занимания,
аз имам моя.
486
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
- Колко дълбока дупка?
- Двадесет.
487
00:34:02,953 --> 00:34:07,567
хиляда? W--
Какво, и очакваш моята помощ?
488
00:34:07,654 --> 00:34:10,787
Ние сме партньори, нали?
489
00:34:10,918 --> 00:34:12,615
Не мога да нося това сам.
490
00:34:12,746 --> 00:34:14,269
Да, може би трябва.
491
00:34:16,793 --> 00:34:19,796
♪ Църковните камбани звънят ♪
492
00:34:19,927 --> 00:34:22,582
♪ Хорово пеене ♪
493
00:34:22,756 --> 00:34:26,803
♪ „Точно какъвто съм“ ♪
494
00:34:28,979 --> 00:34:31,591
♪ Трябва да тръгвам ♪
495
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
♪ Задвижете тези стари колела ♪
496
00:34:34,550 --> 00:34:39,555
♪ Но блусът,
не им пука ♪
497
00:34:40,556 --> 00:34:44,647
♪ Излизам за цигара ♪
498
00:34:44,778 --> 00:34:46,301
♪ Да прочистя главата си ♪
499
00:34:47,694 --> 00:34:52,655
♪ Опитайте се да не мислите за
тези стари думи в червено ♪
500
00:34:52,786 --> 00:34:56,703
♪ Така че просто свалям горната част ♪
501
00:34:56,833 --> 00:34:59,575
♪ Друг вместо ♪
502
00:35:00,881 --> 00:35:04,972
♪ Имам неделя
сутрешен блус...♪
503
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
Какво стана с Майлс?
504
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
Той се е насочил към летището.
505
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
Дъждовната вода му даде секунда
шанс, точно както направи ти.
506
00:35:14,329 --> 00:35:17,811
Хм. Изглежда, че и ти си го направил.
507
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
Радвам се да знам
ти си способен на това.
508
00:35:19,813 --> 00:35:22,250
Това беше почти смешно.
509
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
да аз го измислих
докато вие двамата танцувахте.
510
00:35:24,339 --> 00:35:25,210
Ммм
511
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
Чакай, какво правиш?
512
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
Това искахте, нали?
Възможност за разговор?
513
00:35:46,753 --> 00:35:48,189
да Хм...
514
00:35:48,276 --> 00:35:51,671
За какво да говорим?
515
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
От теб зависи... татко.
516
00:35:57,067 --> 00:36:01,289
♪ Получих
Блус в неделя сутрин ♪
517
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
Знаех си, че не можеш
напусни ни, Дре.
518
00:36:10,080 --> 00:36:13,475
Изглежда не си
бърза да си тръгне.
519
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
Имате ли задни мисли?
520
00:36:15,260 --> 00:36:17,653
Само за това кой стои отзад
тази атака срещу Rainwater.
521
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
Коронерът хвърля сянка
за самоубийството на Айрънс.
522
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
хайде
523
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
окей Така че няма изгаряния с прах
на ръцете, но...
524
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
има защитни рани.
525
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
- Значи е убит?
- Ами обаждането от
526
00:36:33,756 --> 00:36:35,497
племенното ченге дойде на себе си
Кабинетът на Айрънс, но неговият помощник
527
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
потвърди, че не е там.
528
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
Айрънс и племенното ченге
са питки.
529
00:36:39,501 --> 00:36:40,763
Да, но, добре, така че кой изкрещя
530
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
относно дъждовната вода
значи в Източен лагер?
531
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
Вижте това.
532
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
Една от камерите на Кейси
хвана това,
533
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
служител в ранчото на Ийст Кемп
точно след пристигането на Рейнуотър.
534
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
Добре, така че Кейси
изпрати го у дома по-рано.
535
00:36:56,344 --> 00:36:57,780
Искам да кажа, вероятно се обаждам
приятелката му или нещо подобно.
536
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
Не е достатъчно да получите заповед
за телефонните му записи.
537
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
Един вид хващане
на сламки там.
538
00:37:03,003 --> 00:37:05,266
Ще се почувствам по-добре да си тръгна, ако
знаеше кой е застрелял къщата на Кейси.
539
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
Този човек има адрес
просто отвън
540
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
на Боузман, става ли?
Мога да спра дотук
541
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
- и просто виж на кого се обади.
- Не, не си.
542
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
Ще хванеш полета си.
543
00:37:12,708 --> 00:37:16,712
окей Ще отидем да проверим
на ръката на ранчото. ела тук
544
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
♪ драматична музика ♪
545
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
хей
546
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
Гордееш се с нас, Дре. окей
547
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
Добре. Не бъди непознат.
548
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
ти знаеш,
Не знам дали мога да се справя
549
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
тази братска къща без теб.
550
00:37:39,169 --> 00:37:41,781
шегуваш ли се Вие може да сте
най-трудният оператор в това устройство.
551
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
Спрете го. Знам, че мислиш
Аз съм малката г-жа Перфектна.
552
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
Не, ето какво
ти искаше да мисля.
553
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
Но след като научи на
семейна бъркотия, която си оцелял,
554
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
Уважавам те, че никога не се примиряваш
за по-малко отколкото заслужавате.
555
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
Мм...
556
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
По дяволите, това изглежда добре.
557
00:38:07,459 --> 00:38:10,766
Мо каза на Rainwater's
речта проработи.
558
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
Той блокира мината?
559
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
60-дневно спиране на работа
560
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
за пълен преглед
на алтернативни сайтове.
561
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
Звучи като
пиронът в ковчега за мен.
562
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
Предполагам, че отне повече от това на мама
снимка, за да спасите Broken Rock.
563
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
Никога не си развял бялото знаме.
Тя би се гордяла с теб.
564
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
Вие също.
565
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
Е, не съм сигурен
тя би оценила
566
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
къщата получава
застрелян по дяволите обаче.
567
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
Преди да станете маршал,
568
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
East Camp бяхме само ние
и нашите семейни призраци.
569
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
Но с вашите съотборници,
Mo, Rainwater, the Weavers,
570
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
ти му върна живота.
571
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
Ти си по-силен от мен, синко.
572
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
Така трябва да бъде.
573
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
аз те обичам
574
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
влизай
575
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
Простете за натрапването...
576
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
но чухме за
какво стана тук.
577
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
Да, извадихме късмет, нали?
578
00:39:11,697 --> 00:39:14,743
Избягна куршум без да купува
това място, г-н Уивър.
579
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
Буквално.
580
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
Ситуация като тази
поставя нещата в перспектива.
581
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
Тейт, баща ми се чудеше
582
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
ако искате да отидете
риболов на бас?
583
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
В Тексас?
584
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
Реших смяна на обстановката
може да ти се отрази добре.
585
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
Това ще улесни ума ми,
ако не е налагане.
586
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
О, съвсем не.
И ти ела при нас
587
00:39:35,547 --> 00:39:36,809
когато имаш
изчисти тази бъркотия.
588
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
Отивам да си опаковам багажа.
589
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
♪ драматична музика ♪
590
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
Ами ти?
Отивате ли и на риболов?
591
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
О, на кого му пука за Тексас?
Сърцето ми е в Монтана.
592
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
Мислих си, ще го направя
маркирайте заедно с вас в Солт Лейк.
593
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
Какво стана с уважението
граници на работното място?
594
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
Знаеш ли, Юта има дивани и
бърбън. Нещата може да се объркат.
595
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
Е, бил съм
напомни ми, че мога да се справя с разхвърляното.
596
00:40:10,669 --> 00:40:12,758
♪ напрегната, драматична музика ♪
597
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
Освен това и двамата го заслужаваме
партньор, който има нашите шест.
598
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
Маршали на САЩ! Отворете!
599
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
Ранчото е силно надолу.
600
00:40:56,628 --> 00:40:59,587
♪ „Дявол под прикритие“
от Лиам Сейнт Джон и Houndmouth ♪
601
00:41:09,249 --> 00:41:13,906
♪ Изгубих се в Монтана ♪
602
00:41:16,474 --> 00:41:20,521
♪ Срещна дявола очи в очи ♪
603
00:41:24,133 --> 00:41:28,747
♪ Опитвам се сам да се справя ♪
604
00:41:30,923 --> 00:41:35,667
♪ Всички демони в ума ми... ♪
605
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
Готово е, сър.
606
00:41:42,412 --> 00:41:45,938
♪ Дегизиран дявол? ♪
607
00:41:50,725 --> 00:41:53,685
♪ Ооо ♪
608
00:41:55,991 --> 00:42:00,648
♪ Добър човек ли съм ♪
609
00:42:00,779 --> 00:42:03,956
♪ Или съм аз ♪
610
00:42:06,219 --> 00:42:09,788
♪ Дегизиран дявол? ♪
611
00:42:22,409 --> 00:42:24,498
♪ интензивна, ударна музика ♪